妙趣横生说故事 声临其境学配音

——坂田部第二届读书月系列活动报道（三）

为培养坂田部学生的英语文化品格，提升英语核心素养，激发学生的英语学习兴趣，深入推动深度阅读，坂田部小学英语学科组和初中英语学科组于2018年11月22日下午分别在报告厅和文体馆举办了读书月系列活动——小学英语讲故事比赛及初中英语影视配音比赛。

小学英语学科组专场——“妙趣横生说故事 广博视野塑人才”讲故事比赛

22名选手参加了本次小学英语讲故事比赛。在同学们热烈的掌声中，两位可爱的主持人用流利地道的中英双语拉开了整场比赛的序幕。

首先上场的是一号选手，她为大家带来的故事为The lion who loves apples。二号选手带来的Geri giraffe & Ken koala，讲述了令人难以相信的故事，长颈鹿和考拉竟然成为了朋友！回到家，坐在沙发上和家人一起看电视是最惬意不过的事了，但看什么节目往往是各执己见，你们有为此争吵过吗？三号选手为我们带来的是Knock-knock monster。四号选手的故事Albert Einstein & his overcoat让我们近距离走进爱因斯坦。《疯狂动物城》里的小兔子Judy深受大家喜爱，我们的五号选手带领大家重温了Judy的梦想追寻记。六号选手给我们带来的是经典改编故事Three little pigs。七号选手为我们带来Diary of a wimpy kid，让我们了解到为何Greg那么恼火。格林兄弟的童话故事我们从小看到大，其中最耳熟能详的当属《白雪公主》了。八号选手为我们带来的就是Snow White。九号选手的I broke my trunk告诉我们大象的鼻子竟然受伤了！究竟是什么原因呢？小观众们一睹为快。

“小兔子乖乖，把门儿开开”十号选手的The rabbits & the wolf唤起我们童年深深的记忆。十一号选手则给我们讲了一个有关城市老鼠和乡村老鼠的故事。十二号选手为我们讲述了她在暑期夏令营中发生的故事。此时，比赛已过去一半了，在场的观众都有点饿了。没想到十三号选手为大家送来大福利，让我们一起“品尝”了The big pancake。吃完了大煎饼，十四号选手为我们带来了龟兔赛跑的故事。十五号选手的故事The three pigs让我们又一次重温了小猪如何应对大灰狼的捣乱。

十六号选手The fisherman & the goldfish讲述渔夫捕到一条金鱼，金鱼不仅会说话，而且还会魔法。小金鱼躲过了渔夫，却没躲过鲨鱼。十七号选手给我们讲的故事叫做Funny fish。十八号选手是一位酷酷的摇滚男孩，他给我们带来了一个摇滚之星的故事并通过自己的表演将现场的气氛推向了高潮。一片大薄饼滚呀滚，狐狸想吃没吃到，兔子要吃吃不上，最后是谁吃上了呢？小观众们一起在十九号选手的故事The pig & the pancake中寻找答案。二十号选手的故事A boy & nails告诉我们抓狂的时候是怎么样的。在二十一号选手讲述Hairy-scary monster中，小观众们看见了可怕长毛怪兽的真面目。二十二号选手为我们带来的故事是The enormous turnip，他也同时带着她可爱的亲友团一起拔萝卜。

在小学英语讲故事比赛中，我们既看到了同学们对英语学习的热情，也感受到了同学们友爱互助的一面。在一个个生动有趣的英语小故事中，同学们潜移默化地接受着优秀文化的熏陶，真正体现了英语学科核心素养中所强调的文化品格的培养。英语学习不单单是语言的学习，更是文化的学习。学会取其精华，去其糟粕，将英语国家的优秀文化与我们中国传统文化相结合，才会更加有利于培养孩子们的文化自信。 

初中英语学科组专场——“朗朗书声 声临其境”英语影视配音比赛

11月22日下午，八年级9个班的师生齐聚文体馆一同观看了英语影视配音比赛。9个节目中既有同学们耳熟能详的卡通片片段，又有名著改编的真人电影片段。

《超级特工队》：第一个节目来自八（8）班的暖男“大白”。演员们的配音惟妙惟肖，把大白呆萌的性格表现得淋漓尽致。谢幕时，大白人偶惊艳登场，引来台下观众阵阵惊叹。

《飞屋环游记》：八（9）班的配音演员虽然只有三位同学，但却各怀绝技，将儿童的天真，老人的固执与古板以及狗狗的温顺可爱完美地呈现给了观众，让评委和观众多次误以为打开了电影原声，现场满是欢声笑语。

《精灵旅社2》：在精灵旅社中，住着很多长相可憎却心地善良的怪物。他们为了躲避人类来到这里。虽然八（1）班的配音演员多达十人，但他们合作得有条不紊，每位演员通过自己的语音语调，诠释了剧中每个人物的性格特点，所选片段剧情精彩，引人入胜。

《功夫熊猫》：该电影是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影。八（6）班演员们很好的诠释了每个角色的神髓：乌龟大师的睿智、师父的心事、阿宝的执着、鹅爸爸的使命……

《冰雪奇缘》：艾莎、安娜深受学生们的喜爱，主题曲“let it go”更是红遍全球，被广泛传唱。配音过程中，八（3）班四位小演员完美诠释了各自的角色：安娜的勇敢与无畏，小雪人奥洛夫的天真与可爱，艾莎的痛苦与纠结，山民的善良与正直。最后，配音在艾莎和安娜的对唱中达到了高潮，引发了观众席雷鸣般的掌声。

《哈利波特》：八（2）班演员们的配音精彩演绎了舞会上赫敏和罗恩的青涩以及各个角色的性格特征。

《头脑特工队》：莱利随父母搬往新家，生活中一切都发生了变化，内心的喜怒哀乐化成了她脑海中的一个个小人。八（5）班演员们深谙每个角色，声音随着剧情时而开心，时而难过，时而紧张，时而轻松。生动的描述了一个小女孩的心路历程。

《狮子王》：八（4）班的配音片段为《狮子王》。狮子王辛巴彷徨失措，焦急地寻找着支持。在智者狒狒的启发下，辛巴发现，真正的力量其实蕴藏在他内心深处。最终，辛巴战胜迷茫、寻回初心。观众也深受启迪。

《美女与野兽》：八（7）班演员们用他们充满魅力的声音让观众感受到了贝尔的善良美丽，和被诅咒化为野兽的王子的正直和执着，才有了他们用真爱战胜了魔法的完美结局。

通过英语配音比赛，同学们锻炼了听说能力，增强了自信，收获了因团队协作取得成功的喜悦。相信在英语学科组的共同努力下，在阅读习惯的陪伴下，坂田部的学子会逐渐成长为具有国际视野和文化自信的优雅学子。（文/旷慧娟  苏士林  尹俊杰  袁雯  图/信息中心）