中英荟萃，绘声绘色演绎中国故事

—— 深圳实验学校初中部英语学科寒假活动校本课程展示（三）

“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”

根据新课标的要求，初中部英语组遵循培根铸魂、启智增慧的原则，坚持学创结合，引导学生在迁移创新类活动中联系个人实际，运用所学解决现实生活中的问题，形成正确的态度和价值判断。在校本课程设置上，英语组坚持开展“中英荟萃，绘声绘色演绎中国故事”系列活动，激发学生对英语学习的热情，让学生感受祖国文化的博大精深，并着力培养有传统文化底蕴的全球化人才。

寒假开始前，英语组老师们为同学们精选10篇中国经典传统故事，并以班级为单位，以小组项目制学习的方式进行微电影制作。对初一的同学来说，这是第一次寒假作业，也是一次独具一格的新尝试。同学们发扬团队合作精神，老师们也在寒假期间全程跟进指导。从剧本改编到字幕发音的准确把控，从小组分工到跟进拍摄进度，从服化道准备到后期制作，同学们在细节上精益求精，提升了英语笔头和口头运用的能力、统筹规划的能力，收获了满满的成就感和对传统文化的感悟。

演绎中国故事，品味文化之美

在同学们的作品中，我们看到了许多别出心裁的创意：画龙点睛中栩栩如生的“中国龙”，滥竽充数中穿着中国古代服饰的“皇帝”和“大臣们”，以及笨鸟先飞中可爱的 “鸟妈妈 ”和生动活泼的 “小鸟 ”。每一个故事都汇聚着同学们对传统故事个性化的理解和演绎。这种学习方式，是一次全新的体验，一次穿越语言边界的尝试。每一个故事都有着较长的篇幅、较多的生词，同学们都灵活地克服了这些挑战，不仅能脱稿表演，且演绎得十分出彩。